CVE-2026-77573: SSRF (CVSS 3.5)

Description

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. In versions prior to 2026.8, a user permitted to manage component repository URLs can perform server-side request forgery against internal services through DNS rebinding during VCS operations. Weblate validates the hostname's first DNS resolution, but the external VCS clients that later connect perform a separate DNS lookup, so an attacker-controlled hostname that initially resolves to a public address can be re-pointed to an internal or private address before the connection is made. By triggering a clone, fetch, push, or similar remote operation, the attacker can cause Weblate to reach internal VCS-compatible services and potentially expose private repository contents. Installations that permit untrusted repository hostnames while using VCS_RESTRICT_PRIVATE=True are affected. This issue is fixed in version 2026.8.

Is your site exposed to CVE-2026-77573?

Run a free security scan — no signup, results in seconds.

CVSS v3.1 Score

3.5

LOW

CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:L/I:N/A:N

EPSS — Exploit Prediction

0.0014

Probability of exploitation

0.04%

Percentile rank

EPSS estimates the probability that this vulnerability will be exploited in the wild within the next 30 days. A higher score means more likely to be exploited.

Weakness Type (CWE)

CWE-367 CWE-367

CWE-918 Server-Side Request Forgery (SSRF)

References

Other References

https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/3f31f094eb4f99587607af0085d4fb35461454a1 https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-45m9-pf98-8jmq

Frequently Asked Questions

What is CVE-2026-77573? +

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. In versions prior to 2026.8, a user permitted to manage component repository URLs can perform server-side request forgery against internal services through DNS rebinding during VCS operations. Weblate validates the hostname's first DNS resolution, but the external VCS clients that later connect perform a separate DNS lookup, so an attacker-controlled hostname that initially resolves to a public address can be re-pointed to an internal or private address before the connection is made. By triggering a clone, fetch, push, or similar remote operation, the attacker can cause Weblate to reach internal VCS-compatible services and potentially expose private repository contents. Installations that permit untrusted repository hostnames while using VCS_RESTRICT_PRIVATE=True are affected. This issue is fixed in version 2026.8. It has a CVSS v3.1 base score of 3.5 (LOW).

How severe is CVE-2026-77573? +

CVE-2026-77573 has a CVSS v3.1 score of 3.5 out of 10, rated LOW. This is a low-severity vulnerability with limited impact. The EPSS score is 0.0014, placing it in the 0th percentile for exploitation probability.

How do I check if I'm vulnerable to CVE-2026-77573? +

You can use Secably's free Website Scanner to check your website for known vulnerabilities. For infrastructure scanning, use the Port Scanner to identify exposed services that may be affected. Check the vendor advisories linked above for specific patch and version information.

Related Vulnerabilities

CVE-2026-5958

When sed is invoked with both -i (in-place edit) and --follow-symlinks, the function open_next_file() performs two separate, non-atomic filesystem operations …

CVE-2026-42336

MaxKB is an open-source AI assistant for enterprise. MaxKB 2.8.0 and prior are vulnerable to a server-side request forgery (SSRF) …

CVE-2025-26620

Duende.AccessTokenManagement is a set of .NET libraries that manage OAuth and OpenId Connect access tokens. Duende.AccessTokenManagement contains a race condition …

CVE-2024-53694

A time-of-check time-of-use (TOCTOU) race condition vulnerability has been reported to affect several product versions. If exploited, the vulnerability could …

CVE-2025-32784

conda-forge-webservices is the web app deployed to run conda-forge admin commands and linting. In versions prior to 2025.4.10, a race …

CVE-2025-34027

The Versa Concerto SD-WAN orchestration platform is vulnerable to an authentication bypass in the Traefik reverse proxy configuration, allowing at …

CVE-2026-77573