CVE-2026-48706: envoy Buffer Overflow — Fix

Description

Envoy is an open source edge and service proxy designed for cloud-native applications. From 1.34.0 until 1.35.13, 1.36.9, 1.37.5, and 1.38.3, a vulnerability exists in Envoy's TCP StatsD sink (TcpStatsdSink), where the thread-local flusher buffer can be overflowed by exceptionally long statistic names (e.g., >16KiB). During formatting, TcpStatsdSink reserves a single contiguous memory slice of 16KiB (FLUSH_SLICE_SIZE_BYTES). If formatting a single metric exceeds the remaining capacity, the flusher initiates a buffer rotation but incorrectly continues to allocate another fixed 16KiB slice. If an attacker can trigger a statistic name longer than 16KiB—for example, by sending an HTTP or gRPC request with an extremely long request path (:path) that is recorded by the grpc_stats filter configured with stats_for_all_methods: true—the flusher will attempt to copy the metric name using memcpy operations beyond the allocated heap buffer boundaries. This leads to a heap write overflow, which can cause immediate denial-of-service (process crash) or potential remote code execution (RCE). This vulnerability is fixed in 1.35.13, 1.36.9, 1.37.5, and 1.38.3.

Is your site exposed to CVE-2026-48706?

Run a free security scan — no signup, results in seconds.

CVSS v3.1 Score

5.9

MEDIUM

CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H

EPSS — Exploit Prediction

0.0061

Probability of exploitation

0.45%

Percentile rank

EPSS estimates the probability that this vulnerability will be exploited in the wild within the next 30 days. A higher score means more likely to be exploited.

Weakness Type (CWE)

CWE-120 CWE-120

Affected Products

Vendor	Product	Versions
envoyproxy	envoy	1.34.0 — 1.35.13
envoyproxy	envoy	1.36.0 — 1.36.9
envoyproxy	envoy	1.37.0 — 1.37.5
envoyproxy	envoy	1.38.0 — 1.38.3

References

Advisories & Patches

https://github.com/envoyproxy/envoy/security/advisories/GHSA-7q3f-gwg7-j8g4

Frequently Asked Questions

What is CVE-2026-48706? +

Envoy is an open source edge and service proxy designed for cloud-native applications. From 1.34.0 until 1.35.13, 1.36.9, 1.37.5, and 1.38.3, a vulnerability exists in Envoy's TCP StatsD sink (TcpStatsdSink), where the thread-local flusher buffer can be overflowed by exceptionally long statistic names (e.g., >16KiB). During formatting, TcpStatsdSink reserves a single contiguous memory slice of 16KiB (FLUSH_SLICE_SIZE_BYTES). If formatting a single metric exceeds the remaining capacity, the flusher initiates a buffer rotation but incorrectly continues to allocate another fixed 16KiB slice. If an attacker can trigger a statistic name longer than 16KiB—for example, by sending an HTTP or gRPC request with an extremely long request path (:path) that is recorded by the grpc_stats filter configured with stats_for_all_methods: true—the flusher will attempt to copy the metric name using memcpy operations beyond the allocated heap buffer boundaries. This leads to a heap write overflow, which can cause immediate denial-of-service (process crash) or potential remote code execution (RCE). This vulnerability is fixed in 1.35.13, 1.36.9, 1.37.5, and 1.38.3. It has a CVSS v3.1 base score of 5.9 (MEDIUM).

How severe is CVE-2026-48706? +

CVE-2026-48706 has a CVSS v3.1 score of 5.9 out of 10, rated MEDIUM. This is a medium-severity vulnerability that should be remediated as part of regular maintenance. The EPSS score is 0.0061, placing it in the 0th percentile for exploitation probability.

What products are affected by CVE-2026-48706? +

CVE-2026-48706 affects products from envoyproxy, specifically: envoy. Check the affected products table above for specific version ranges.

How do I check if I'm vulnerable to CVE-2026-48706? +

You can use Secably's free Website Scanner to check your website for known vulnerabilities. For infrastructure scanning, use the Port Scanner to identify exposed services that may be affected. Check the vendor advisories linked above for specific patch and version information.

Related Vulnerabilities

CVE-2026-27820

zlib is a Ruby interface for the zlib compression/decompression library. Versions 3.0.0 and below, 3.1.0, 3.1.1, 3.2.0 and 3.2.1 contain …

CVE-2025-11698

A denial-of-service issue exists in 5380/5480/5580 controllers boot firmware lower than version 1.072. This vulnerability could potentially allow a malicious …

CVE-2025-12012

A denial-of-service issue exists in 5380/5480/5580 controllers. This vulnerability could potentially allow a malicious user to write invalid file data …

CVE-2025-12011

A denial-of-service issue exists in 5370/5570 controllers. This vulnerability could potentially allow a remote user to load an invalid project, …

CVE-2024-13503

Buffer Copy without Checking Size of Input ('Classic Buffer Overflow') vulnerability in Newtec NTC2218, NTC2250, NTC2299 on Linux, PowerPC, ARM …

CVE-2024-6199

An unauthenticated attacker on the WAN interface, with the ability to intercept Dynamic DNS (DDNS) traffic between DDNS services and …

CVE-2026-48706